Séances

vendredi 17 février 2017 - 20h30
© photo Pier Paul Berzaitz photo DR© photo Pier Paul Berzaitz photo DR© photo Pier Paul Berzaitz photo DR© photo Pier Paul Berzaitz photo DR© photo Joël Merah photo DR© photo Joël Merah photo DR
Localiser la salle

PIER PAUL BERZAITZ & L’ORCHESTRE RÉGIONAL BAYONNE CÔTE BASQUE

Concert organisé en coréalisation avec l’Institut culturel basque & l’Orchestre régional Bayonne Côte Basque
Euskal kultur erakundeak, Baiona-Euskal kostaldeko Eskualdeko Orkestrak eta Akitania-Hegoaldeko Eszena Nazionalak elkarrekin antolatu kontzertua

 

L’Institut culturel basque, l’Orchestre régional Bayonne Côte Basque et la Scène nationale du Sud-Aquitain s’unissent pour promouvoir l’œuvre du chanteur, auteur, compositeur Pier Paul Berzaitz. Une commande a été passée auprès du compositeur Joël Merah pour la création d’arrangements musicaux originaux à partir de chansons du chanteur. Le concert fera suite à une résidence de création en présence de Pier Paul Berzaitz et d’un ensemble instrumental composé de musiciens de l’Orchestre régional.

Pier Paul Berzaitz, né à Musculdy en 1951, chante dans les fêtes et les mariages avant de découvrir Mikel Laboa et les frères Artze lors d’un festival. Dès lors, il prend conscience de l’importance d’affirmer son identité et de chanter en euskara. Ses chansons, souvent militantes, sont inspirées par le vivre ensemble et l’ouverture aux autres.

Guitariste, compositeur et arrangeur, Joël Merah prendra la direction artistique de cette création. Ses œuvres sont interprétées par divers ensembles et orchestres, de l’Orchestre régional Bayonne Côte Basque à l’Orchestre Philharmonique de Tokyo. Il est par ailleurs professeur d’analyse et de culture musicale au Conservatoire Maurice Ravel.

Euskal kultur erakundea, Baiona-Euskal kostaldeko Eskualdeko Orkestra eta Akitania- Hegoaldeko Eszena Nazionala elkartzen dira Pier Paul Berzaitz kantari, idazle eta kantu egilearen obra ezagutarazteko. Joël Merah musika egileari dei egina izan zaio, kantariaren kantu batzuetan oinarritu musika konponketak sor ditzan. Kontzertua, Pier Paul Berzaitzen eta Eskualdeko Orkestrako musikari batzuek osatu taldearen presentzian egin egonaldi baten emaitza da.

Pier-Paul Berzaitz Muskildin sortu zen 1951n. Hastapenean, bestetan eta ezkontzetan kantatzen zuen, Mikel Laboa eta Artze anaiak festibal batean ezagutu aitzin. Orduan, ohartu zen bere nortasuna aldarrikatzearen eta euskaraz kantatzearen garrantziaz. Gehienetan militanteak diren bere kantuak, elkarbizitzan eta izpiritu irekiduran oinarritzen dira.

Joël Merah gitarra-joile, kantu egile eta moldatzailea sorkuntza honen zuzendaritza artistikoaz arduratu da. Bere obrak, talde eta orkestra ezberdinek ematen dituzte : Baiona-Euskal kostaldeko Eskualdeko Orkestratik Tokyo-ko Orkestra Filarmonikoraino. Bestalde, musika azterketa eta musika kultura irakaslea da Maurice Ravel Kontserbatorioan.

 

 

Joël Merah, direction, arrangements – zuzendaritza, moldaketak

avec
Pier Paul Berzaitz, chant – kantua
Orchestre régional Bayonne Côte Basque

 

production déléguée – ekoizpen ordezkaria: Orchestre régional Bayonne Côte Basque
coproduction – ekoizpenkidetza: Institut culturel basque | Scène nationale du Sud-Aquitain

Autour du spectacle

  • Avant-concert

    Un avant-concert avec Julie Charles, Joël Merah et Pier Paul Berzaitz aura lieu mercredi 15 février 2017 à 18h30 à l'Apollo de Boucau.

Vos avis

Soyez le premier à donner votre avis

Donnez votre avis

* champs obligatoires