Séances

lundi 01 février 2016 - 20h30
mardi 02 février 2016 - 20h30
mercredi 03 février 2016 - 20h30
jeudi 04 février 2016 - 20h30
vendredi 05 février 2016 - 20h30
samedi 06 février 2016 - 20h30
© photo Guy Labadens© photo Guy Labadens© photo Guy Labadens
  • Diminuer la taille du texte
  • Augmenter la taille du texte
  • Imprimer la page
Localiser la salle

THEATRE DES CHIMERES

Deux sœurs

de Fabio Rubiano Orjuela

 

A l’occasion d’un voyage en Colombie, le Théâtre des Chimères découvre l’œuvre de Fabio Rubiano Orjuela, figure du théâtre contemporain colombien. Immédiatement, l’envie de le faire connaître en France s’est imposée. Après une lecture dans le cadre des Translatines, la compagnie décide de créer Deux sœurs, une comédie dramatique qui met en scène l’autopsie de la rivalité de deux sœurs autour du mari de l’une d’entre elles. La Scène nationale est heureuse de contribuer à cette découverte en coproduisant cette nouvelle création.

En six époques, la pièce retrace, dans une chronologie bouleversée, l’histoire de cette trahison. Avant, pendant et après, quand tout semble terminé…

Oliva découvre que son mari lui est infidèle. Elle le dit à sa sœur Alis. Un mois plus tard, Oliva soupçonne sa sœur Alis d’être l’amante de son mari. Deux mois plus tard, Oliva découvre que l’amante est bien sa sœur. Trois mois plus tard, Alis lui confesse presque tout. Trois ans plus tard, Oliva et Alis se retrouvent...

Les deux sœurs seront passées du rire aux larmes, de la haine à la réconciliation, de la peur à l’apaisement, du thriller passionnel à la comédie sentimentale, du vaudeville à la tragédie...

 

Jean-Marie Broucaret, mise en scène, adaptation

avec
Sophie Bancon, Catherine Mouriec, Karina Ketz

 

Marie-Carmen Nazabal & Amaya Labéguerie, traductions | Patxi Uzcudun, assistant et régie plateau | Karina Ketz, création sonore | Pierre Auzas, création lumière | Sophie Bancon, scénographie, costumes | Annie Onchalo, accessoires | Pantxoa Claverie, régie technique | Carlos P. Donado, construction des décors | Claude Billès, titrages vidéo | Guy Labadens, photos

 

Vous aimerez sans doute découvrir… Compagnie les Piqueurs de glingues, la Mante, Compagnie la Part des Anges, Sirènes,  Compagnie Blue Parade, Miles ou le coucou de Montreux

 

production : Théâtre des Chimères
coproduction : Festival Théâtre les Translatines | Scène nationale du Sud-Aquitain

Avec l'aide de : Glob Théâtre de Bordeaux | Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine | Direction régionale des Affaires Culturelles d'Aquitaine (aide au projet) | ADAMI | Communauté de communes du Piémont Oloronais | ATP de Nîmes

Revue de presse

  • « Deux sœurs est une comédie mais aussi une histoire tragique, non seulement par le nombre de fois et de manières dont Oliva tue son mari et sa sœur, mais également parce qu’il s’agit de trahir et d’être trahi. Et chaque fois que l’on regarde une tragédie avec distance, les douleurs se changent en rire et les victimes en personnages amusants tant ils évoquent nos vies et nous ressemblent. »

    Fabio Rubiano Orjuela,

Vos avis

Julien, 04-02-16 08h30:
Très content d'avoir pu assister à une des premières de "Deux sœurs" affichant complet toute la semaine.
Cette pièce va parfaitement à ses deux excellentes comédiennes que je me lasse pas de voir jouer. La scénographie est parfaite, chaque détail coloré donne du relief à cette pièce. La partie son/bruitage en live apporte une dimension de proximité. Une pièce contemporaine d'Amérique du Sud vue par Jean-Marie Broucaret. Les Translatines sont de retour avec cette nouvelle comédie tragique. Bravo et merci au Théâtre des Chimères pour cette belle création !

Donnez votre avis

* champs obligatoires