Mêlez vos langues

Terre au caractère affirmé, à l’identité marquée par une langue, le Pays Basque est aussi depuis toujours, en raison notamment de sa position géographique, une terre de passage et de brassage des peuples, de leurs langues et de leurs cultures. Nombreuses sont les communautés qui se sont installées ici au fil des années et des générations. Nombreuses sont celles encore qui y passent, ou qui rêvent de s’y installer.
Et si notre richesse tenait à ces dialogues, à ces échanges ? Et si la Scène nationale se faisait joyeuse tour de Babel, caravansérail des temps modernes ?
Cette saison de très nombreuses langues différentes se feront entendre dans les spectacles proposés. Parce que les histoires de l’humanité sont faites de migrations, d’exils, de voyages, d’épopées, des spectacles se font l’écho de ces rencontres de langues et de cultures et nous invitent à la découverte de l’autre, des péripéties de son histoire, des beautés et des mystères mêlés de sa langue. Embrassez qui vous voudrez !

17 octobre

Bar'Òc, Lo viatge d'amor

Gli Incogniti & La Manufacture Verbale / Amandine Beyer & Jakes Aymonino

Musique / Théâtre Michel Portal . Bayonne
20 octobre

Maitasunaren itxiera

Pascal Rambert / Teatro Arriaga Antzokia

Théâtre / Théâtre Michel Portal . Bayonne
23 octobre

Euskadiko Orkestra + Kalakan

Musique / Jai Alai . Saint-Jean-de-Luz
13 novembre

The Mountain

Àlex Serrano / Agrupación Señor Serrano

Théâtre / Théâtre Michel Portal . Bayonne
16 novembre

Trewa

Paula González Seguel / Kimvn teatro

Théâtre / Théâtre Michel Portal . Bayonne
30 + nov. + 1 déc.

Andando, Lorca 1936

Daniel San Pedro & Pascal Sangla / La Compagnie des Petits Champs

Théâtre / Musique / Théâtre Michel Portal . Bayonne
4 + 5 déc.

Un Poète à New York

Beñat Achiary

Musique / Chapiteau Harriet Baita . Saint-Jean-de-Luz
13 janvier

Dom La Nena

Tempo

Musique / Apollo . Boucau
18 + 19 janv.

Entre chien et loup

Christiane Jatahy

Théâtre / Théâtre Quintaou - grande salle . Anglet
22 janvier

Lucas Santtana trio

Paradise

Musique / Chapiteau Harriet Baita . Saint-Jean-de-Luz
6 + 8 févr.

Oihana

Maryse Urruty / Itzuli konpainia

Théâtre / Danse / À voir en tribu / Théâtre Quintaou - petite salle . Anglet
5 avril

'Uwrubba

Ali et Hèdi Thabet

Danse / Musique / Théâtre Michel Portal . Bayonne
24 mai

Qawwali-Flamenco

Faiz Ali Faiz & Chicuelo

Musique / Apollo . Boucau
4 juin

Al Fondo Riela (Lo Otro de Uno)

Rocío Molina / Extracto de Trilogía sobre la guitarra

Danse / Jai Alai . Saint-Jean-de-Luz