POSTE RESTANTE, ESCALES SUR LA LIGNE

Équipe de création : Cécile Léna - scénographie et mise en scène / Xavier Jolly - création sonore / Jean-Pascal Pracht - création lumière / Émerick Hervé - conception électronique /Raphaël Quillart - régie générale et construction / Carl Carniato - création vidéo / Théodore Eristoff - création musicale / Marius Léna - assistant scénario / Frédéric Bruneaux - 3D & prise de son / Philippe Moretti - maquettes d’avions en partenariat avec le CAEA / François Giraud - effets spéciaux / Nicolas Bouvard - musiques additionnelles

Équipe de construction : Yves Jouen - direction technique du Cockpit / Anne-Elodie Chapron, Loïc Ferié - serrurerie / Emmanuelle Breuil, Blandine Bodet - menuiserie / Lenaïc Pouliquen, Paul-Axel Bernard - construction / Olivier Guillet : Formateur en peinture industrielle et aéronautique / Stéphane Ferus : Chargé d’affaires en peinture industrielle / William Dubos : Formateur en matériaux composite / Alexandra Salvini : Formatrice en matériaux composite / Sylviane Lievremont : Patine du Cockpit

Avec les voix de : Diego Asensio, Philippe Bozo, Françoise Cadol, Enrique Fiestas, Marjorie Frantz, Jacques Gamblin, Kevin Goffette, Cécile Léna, Thibault de Montalembert, Charles Morillon, Stéphanie Moussu, Mayte Perea López, Camille Panonacle, Jean-Philippe Pertuis, Pierre Tissot, Célestine Valladon / Avec la participation d’Etienne Klein.

Équipe de tournage : Carl Carniato - réalisateur / Cécile Léna & David Zampiéri - scénario / Thibault de Montalembert - acteur / Julien Raynaud - directeur de la photographie & étalonnage / Jean Collot - ingénieur du son & mixage / Mara Sastre - maquillage / Fréderic Levistre - Effets spéciaux ; Chloé Meynet - chargée de production ; Tom Lambert, Matéo Marie - assistants images ; Tanguy Lemmonier - perchman

Collaborateurs : Marthe Lemut - production - diffusion / Charlotte Sans - administration / Joëlle Bordeau (mots & compagnie) – rédaction / Cécile Lisbonis - graphisme / Sébastien Hondelatte - réalisateur / Catherine Thévenet - accompagnement en mécénat / Jean-Louis Cigliana - mécène particulier / Quali’Sons - Studio d’enregistrement (Paris)

Remerciements : Cette création est dédiée à Myriam & Anthony, Anne et Philippe

Remerciements : <« Je remercie infiniment toute mon équipe de m’avoir suivie, accompagnée et de s’être engagée dans cette création ainsi que mes fidèles et nouveaux partenaires et coproducteurs, sans qui ces créations ne verraient pas le jour. Je remercie tout particulièrement Olivier d’Agay, Jean-Louis Cigliana, Pierre-Elzear Latécoère, Pierre Léna, Thibault de Montalembert, Catherine Thévenet. Je remercie pour leur accompagnement et soutien Atomic Location, Sylvie Bergès et toute l’équipe du musée de l’hydraviation de Biscarrosse ; Frédéric Collinot - Cercle des Machines Volantes (Compiègne), Pierre Courtois de Viçose, Christelle Demontrond, Pascal Dugeay - France Aéro Limoges, Franck Fertille - Gallimard, Joël Gauthier - bouquiniste, Martine Laporte, Monsieur et Madame Le Liepvre, Didier Malfetes, Laurent Maumelat, Frédéric Piat, Damien Saint-Martin de la FASEJ, Martine Saint-Martin ; Le CAEA (Conservatoire de l’Air et de l’Espace d’Aquitaine) Jean-Marc Dall’Aglio, Philippe Moretti, Michel Pellefigues, Marcel Soulette ; IFI Institut de Formation Industrielle - Mérignac avec William Dubos, Stéphane Ferus, Olivier Guillet, Alexandra Salvini, Patrice Soulard. « Directed by films » et Léna d’Azy remercient Claude Baudin, le conservatoire du littoral, Pierre Desgranges, la Mairie de Palmyre, la Mairie de Saint-Palais-sur-Mer, la Tremblade, West motion »

GENERIQUE VERSION COURTE

Équipe de création : Cécile Léna - scénographie et mise en scène / Xavier Jolly - création sonore / Jean-Pascal Pracht - création lumière / Émerick Hervé - conception électronique / Raphaël Quillart - régie générale et construction / Carl Carniato - création vidéo / Théodore Eristoff - création musicale / Anne-Elodie Chapron - serrurerie / Emmanuelle Breuil, Blandine Bodet - menuiserie / Lenaïc Pouliquen, Paul-Axel Bernard - construction / Philippe Moretti - maquettes d’avions / Sylviane Lievremont : Patine du Cockpit

Avec les voix de : Diego Asensio, Philippe Bozo, Françoise Cadol, Enrique Fiestas, Marjorie Frantz, Jacques Gamblin, Kevin Goffette, Cécile Léna, Thibault de Montalembert, Charles Morillon, Stéphanie Moussu, Mayte Perea López, Camille Panonacle, Jean-Philippe Pertuis, Pierre Tissot, Célestine Valladon / Avec la participation d’Etienne Klein.

Équipe de tournage : Carl Carniato - réalisateur / Thibault de Montalembert - acteur / Julien Raynaud - directeur de la photographie et étalonnage / Jean Collot - ingénieur du son & mixage

Collaborateurs : Marthe Lemut - production - diffusion / Charlotte Sans - administration / Joëlle Bordeau (mots & compagnie) – rédaction / Cécile Lisbonis - graphisme