Les Cosmophonies
Langues et parlers du monde | 8 - 15 mars 2026
SPECTACLES • IKUSGARRIAK • TALHÈRS • ATELIERS • RENCONTRES • TOPAKETAK • BAL
Garai berri eta indartsua, ikusgarriak, performanceak, tailerrak, mintzaldiak nahastuz, hizkuntza arraroak, azentu ezagunak, hemengoak eta kanpokoak aztertzeko eta baloratzeko: zatozte ahots horiek entzutera, kontatzen, erresistitzen, berrasmatzen. Zatozte mundua beste era batera entzutera.
Provençan , Parlanjhe, Quechua, Euskara, Xiberotar, Limosin...
PASS x 5 spectacles Cosmophonies : 40€ • Billetterie spectacles Cosmophonies
Ikuskizunak
PARLER POINTU
Benjamin Tholozan & Hélène François
Studio21
WAYQEYCUNA
Tiziano Cruz
MA LANGUE MATERNELLE VA MOURIR
et j’ai du mal à vous parler d'amour
Yannick Jaulin
Le beau monde ? Compagnie Yannick Jaulin
XIBEROA KANTUZ LORATURIK + LURODEI
Eta baita
autour de WAYQEYCUNA
Tiziano Cruz vous invite à participer à un atelier de fabrication de pain pensée comme une initiation à un rituel ancien de sa communauté.
Baiona > Artotekafé
Angelu > Compagnons du Tour de France
En présence de deux artistes programmés dans le cadre du temps fort – Tiziano Cruz et Yannick Jaulin – et d’Itxaro Borda, écrivaine en langue basque, cette causerie propose d’explorer les enjeux culturels, politiques et artistiques liés aux langues minoritaires aujourd’hui. Elle sera animée par Katy Bernard, maîtresse de conférences d’occitan à l’Université Bordeaux Montaigne.
Cette causerie sera traduite en basque.
Baiona > Médiathèque de Bayonne
Comment saluer en basque ? Je réponds quoi si on me dit "Milesker " ? Comment tu dis "À bientôt" ? Et si je veux commander deux verres ? À l'heure de l'apéro ou au goûter, on essaye de dire ses premiers mots en basque, on se trompe et on réessaye.
Baiona > Bar Zamai Ostatua
Donibane Lohizune > Martxuka
Donibane Lohizune > Tanka sala
Théâtre Quintaou > 11h
Jan dau Melhau, conteur, musicien, éditeur et légataire universel de son oeuvre, nous raconte Marcelle autour de ses écrits et de sa vie.
Entrée libre
-
La rencontre sera suivie d'un repas occitan
Café Quintaou > 12h
Réservation possible
par tél. 07 62 17 68 94 / insta@cafequintaou
Menu
Rillettes de canard à la gasconne
Saucisse de Toulouse et pommes de terre sarladaises
Tourtière aux pommes et caramel à l'Armagnac
25€ (entrée + plat + dessert)
avec Sylvain Kansara
La "tricherie occitane", c’est une méthode accélérée d’apprentissage de la langue occitane, ici le gascon. Inventée par Laurent Labadie, comédien et directeur artistique de la compagnie Lilo, cet atelier a pour objectif de parler l’occitan ou plutôt de faire croire qu'on le parle après deux heures de travail. À partir de virelangues, l’idée est de donner à chacune et chacun les clés pour transformer le français écrit ou oral en occitan parlé.
Angelu > Théâtre Quintaou