Los Perros

Entre hier et aujourd’hui, au carrefour des époques et des langues, deux hommes dansent jusqu'à ce que tout se termine et que tout recommence. Danser pour survivre. Danser pour entrer en résistance, comme des chiens qui enragent, des chiens qui aboient. Et dans cette lutte constante surgit le besoin de l’autre, l’amour et l’empathie. Dirigé par le chorégraphe Marcos Morau, implanté à Barcelone, le talentueux duo navarrais tombe et se relève. Ils dansent jusqu’au dernier souffle pour trouver ensemble le sens de leur existence. Une magnifique pièce sur l’histoire de l’Homme qui se contemple dans l’autre pour se retrouver.

Ez atzo eta ez gaur, garaien eta hizkuntzen bidegurutzean, bi gizonek dantzan egiten dute guztia amaitu eta dena berriro hasi arte. Dantza, bizirik irauteko. Dantza, erresistentzian sartzeko, errabiatutako eta zaunka egiten duten txakurrak bezala. Eta etengabeko borroka horretan sortzen dira bestearen beharra, maitasuna eta enpatia. Marcos Morau koreografoak zuzentzen duen eta Bartzelonatik datorren nafar bikote talentutsu hau behin eta berriro erori eta zutitzen da. Azken hatsa eman arte dantzatzen dute biek, beren izatearen zentzua elkarrekin aurkitzeko. Bere burua ulertzeko besteari so dagoen gizakiaren historiari buruzko lan zoragarria.