Haratago + L'Alba

Pays Basque et Corse ont en commun des artistes qui n'hésitent pas à revisiter leurs cultures ancestrales par des sonorités venues d’ailleurs, recueillies pour les uns au fil de voyages en Inde, Turquie, Azerbaïdjan, pour les autres sur les rives du pourtour méditerranéen. Un concert intemporel et universel, qui emprunte des chemins de traverse par-delà le monde pour partager des cultures à la fois traditionnelles et contemporaines. 

Haratago

Haratago, “au delà” en langue basque, révèle toute la puissance du Basa Ahaide, expression vocale des bergers montagnards du Pays Basque. Traditionnellement chantés en solo et a capella, ces chants ancestraux transmis de manière orale, retranscrivent l’émotion du berger chanteur devant la nature, le vol des oiseaux, et sa vie en estive. Depuis le plus jeune âge, Julen Achiary les a entendus, écoutés, puis chantés. Inspiré de ses rencontres avec des musiciens de Turquie et d'Azerbaïdjan, il revisite ce répertoire au sein d’un quatuor à la distribution inédite. 

L’Alba

Les artistes corses de L’Alba défendent eux aussi une tradition musicale vivante et en continuel mouvement. Le groupe sillonne le globe à la rencontre d’autres sonorités. Par ces dialogues L’Alba fait évoluer la tradition instrumentale insulaire tout en conservant l’héritage des voix polyphoniques. À chaque concert, chanteurs et musiciens offrent de purs moments de grâce. 

__

Euskal Herrian eta Korsikan, ez gara beldur arbasoen kulturak beste leku batzuetatik datozen soinuekin berrikusteaz. Batzuek Indiara, Turkiara eta Azerbaijanera egindako bidaietan bildu dituzte soinu horiek, eta besteek Mediterraneo inguruko lurraldeetan. Denboraz kanpoko kontzertu unibertsala eskainiko dute bi taldeek, aldi berean tradizionalak eta garaikideak diren kulturak partekatzeko. 

Haratago

Haratago taldeak basa ahaideen, hau da, Euskal Herriko mendiko artzainen ahozko adierazpenaren indarra erakutsiko digu. Bakarka eta a capella kantatu ohi dira basa ahaideak. Aspaldiko kantu horiek luzaz ahoz transmititu dira. Naturari, txorien hegaldiari eta bortuko biziari buruzko artzain kantarien emozioak adierazten dituzte. Haurretik entzun eta kantatu ditu basa ahaideak Julen Achiaryk. Turkiako eta Azerbaijango musikariekin izandako topaketetan oinarriturik, kantu horiek berrikustera ausartu da, nehoiz ikusi gabeko laukotean. 

L’Alba

L’Alba taldeko artista korsikarrek ere bizi-bizia den eta etengabe aldatzen ari den musika-tradizioa defendatzen dute. Taldea munduan gaindi ibiltzen da, beste soinu batzuen bila. Elkarrizketa horien bidez, L’Albak Korsikako tradizio instrumentalari aldaketak ekartzen dizkio, eta, aldi berean, ahots polifonikoen herentzia begiratzen du. Kontzertu bakoitzean, kantari eta musikari haiek memento gogoangarriak eskaintzen dituzte.